Тренинг перевод - тренинг по переводу английского языка - naodnomyazike.ru

ТРЕНИНГ ПЕРЕВОД

Для полноценного владения языком важна переводческая практика. Теория, безусловно, тоже нужна, но как и во многих сферах жизни, ее присутствие сводится к необходимому минимуму. И дело тут не только в понимании значения отдельных слов и даже конструкций. Возьмите в качестве примера любую автоматизированную программу перевода: слова переводятся дословно без передачи общего смысла и заботы о красивом звучании. Ни один такой инструмент не выдерживает конкуренции с переводчиком-человеком. Часто бывает нужен именно литературный перевод, плавность и легкость которого достигается с помощью изучения языковых нюансов и практики. Этой цели способствует организованный в школе «На одном языке» тренинг перевод.

 

Занимаясь с нами, вы научитесь:

  • передавать разные оттенки речи и подбирать синонимы;
  • использовать закономерные соответствия в переводе;
  • применять различные стратегии и тактики профессионального общения;
  • переводить, используя разные стили речи.

 

Если вы намерены пойти в изучении языка дальше, чем банальное «читать-переводить», приходите к нам на тренинг перевод английский! Осваивайте новые неизвестные ранее навыки и компетенции и становитесь настоящим профессионалом!

Назад в "Мастер-классы для взрослых и детей"

Запишитесь на бесплатное первое занятие